temporal variety
Linguística
Verbete 1 de 1
substantivo
Contexto: "For the sake of terminological clarity let us assume for the purpose of this paper that the label dialect covers user-related language varieties, including temporal varieties, sociolects, idiolects and geographical dialects"
Fonte: SZYMAŃSKA, Izabela. The treatment of geographical dialect in literary translation from the perspective of relevance theory. Research in Language, Lodz, v. 15, n. 1, p. 61-77, 2017.
Fonte: SZYMAŃSKA, Izabela. The treatment of geographical dialect in literary translation from the perspective of relevance theory. Research in Language, Lodz, v. 15, n. 1, p. 61-77, 2017.
Termo equivalente: variedade temporal
Definição: "In addition to socially based language varieties - sociolects - and geographically based language varieties - dialects (as well as socially and geographically based language varieties as in the case of many tribal dialects of Arabic) languages also have what we call ‘temporal varieties’ (sometimes called ‘temporal dialects’) reflecting the fact that the pronunciation, spelling, lexis, morphology, syntax and semantics, etc. of any language change over time."
Fonte: DICKINS, James; HERVEY, Sándor; HIGGINS, Ian. Thinking Arabic translation: A course in translation method: Arabic to English. Routledge, 2016.
Fonte: DICKINS, James; HERVEY, Sándor; HIGGINS, Ian. Thinking Arabic translation: A course in translation method: Arabic to English. Routledge, 2016.
Definição em português: "Além das variedades linguísticas sociais - socioletos - e das variedades linguísticas geográficas - dialetos (assim como as variedades linguísticas sociais e geográficas, como é o caso de muitos dialetos tribais árabes), as línguas também têm o que chamamos de 'variedades temporais' (ou ‘dialetos temporais’), que refletem o fato de que a pronúncia, a ortografia, o léxico, a morfologia, a sintaxe e a semântica, etc. de qualquer idioma mudam com o tempo."