phraseology
Linguística
Verbete 1 de 2
substantivo
Contexto: "We will define, for the purposes of this article, specialized translation as the translation of specialized texts, that is, within an area of specialization or of a particular activity. These texts are characterized by a specific topic within a given field of specialization and specific vocabulary and phraseology. "
Fonte: Popescu, A.V., & Cohen-Vida, M. I.(2015). Can the Specialized Translator be Creative?. Elsevier, 197, 2015, 1196.
Fonte: Popescu, A.V., & Cohen-Vida, M. I.(2015). Can the Specialized Translator be Creative?. Elsevier, 197, 2015, 1196.
Termo equivalente: fraseologia
Definição: "The preferred way of saying things in a particular discourse."
Fonte: Gledhill, R. (2000), Collocations in Science Writing. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Fonte: Gledhill, R. (2000), Collocations in Science Writing. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
Definição em português: "A maneira mais característica de construir um discurso em um contexto específico."
phraseology
Linguística
Verbete 2 de 2
substantivo
Contexto: "Phraseology can be loosely defined as “the study of the structure, meaning and use of word combinations” (Cowie 1994: 3168). As word combinations come in many different shapes and forms, the scope of the field is a function of the criteria used by linguists to distinguish phraseological units from non-phraseological ones"
Fonte: Granger, Sylviane ; Paquot, Magali. Disentangling the phraseological web. In: Granger S.; Meunier F., Phraseology: An Interdisciplinary Perspective, Benjamins : Amsterdam and Philadelphia 2008, p.27-49
Fonte: Granger, Sylviane ; Paquot, Magali. Disentangling the phraseological web. In: Granger S.; Meunier F., Phraseology: An Interdisciplinary Perspective, Benjamins : Amsterdam and Philadelphia 2008, p.27-49
Termo equivalente: fraseologia
Definição: "Phraseology can be loosely defined as “the study of the structure, meaning and use of word combinations”"
Fonte: Cowie, A.P. (1994). Phraseology. In Asher, R.E. (ed.). The Encyclopedia of Language and Linguistics, 3168–3171. Oxford: Oxford University Press.
Fonte: Cowie, A.P. (1994). Phraseology. In Asher, R.E. (ed.). The Encyclopedia of Language and Linguistics, 3168–3171. Oxford: Oxford University Press.
Definição em português: "A fraseologia pode ser vagamente definida como “o estudo da estrutura, significado e uso de combinações de palavras”"
