metapragmatic
Letras
Verbete 1 de 1
adjetivo
Contexto: "Both metapragmatic comments by characters and metapragmatic comments by subtitlers are included. To identify such moments of relational work as made accessible in the English subtitles, the four series were watched by the author and four coders (one additional coder for each drama)."
Fonte: LORCHE, Miriam A. Moments of relational work in English fan translations of Korean TV drama. Journal of Pragmatics, University of Basel, Switzerland, v. 170, p. 139-155, December, 2020.
Fonte: LORCHE, Miriam A. Moments of relational work in English fan translations of Korean TV drama. Journal of Pragmatics, University of Basel, Switzerland, v. 170, p. 139-155, December, 2020.
Termo equivalente: metapragmático
Definição: "‘Metapragmatic’ refers to linguistic signs that are about the pragmatic code, about how to interpret the extrasemantic meanings encoded in speech."
Fonte: Urban, G. (2006). Metasemiosis and metapragmatics. Linguistic Inquiry, 2, 401-407.
Fonte: Urban, G. (2006). Metasemiosis and metapragmatics. Linguistic Inquiry, 2, 401-407.
Definição em português: "‘Metapragmático’ refere-se a sinais linguísticos que tratam do código pragmático, sobre como interpretar os significados extrasemânticos codificados na fala."