literacy
substantivo
Fonte: HOLZER, J. (2021) Language biographies and multilingual language use: A sociolinguistic study of young refugees from Syria, Iran, and Afghanistan living in Germany.
Termo equivalente: alfabetização
Fonte: Frankel, Katherine K.; Becker, Bryce L. C.; Rowe, Marjorie W.; Pearson, P. David (2016) From "What is Reading?" to What is Literacy?
Definição em português: "A alfabetização básica, a mera capacidade de ler e escrever, é relativamente fácil de dominar pelas crianças, desde que os sinais do sistema de escrita mapeem as propriedades compreensíveis da fala do aluno e os ambientes de aprendizagem apropriados estejam disponíveis (Venezky, 2004). Mas essa habilidade em si tem pouco a ver com transformar a alfabetização em um instrumento de uso e poder. A leitura é uma prática social na qual leitores e escritores se envolvem com o texto para propósitos bastante diferentes e algumas dessas maneiras de lidar com textos escritos são suficientemente diferentes dos processos mais básicos de aprender a ler e escrever para serem descritas mais corretamente por um segundo significado de letramento, ou seja, letramento como conhecimento da literatura ou letramento acadêmico; significando a capacidade de lidar com uma gama enciclopédica de materiais escritos."