geographical dialect
Linguística
Verbete 1 de 1
substantivo
Contexto: "For the sake of terminological clarity let us assume for the purpose of this paper that the label dialect covers user-related language varieties, including temporal varieties, sociolects, idiolects and geographical dialects (Hatim and Mason, 1990: 39); the last category will be termed regionalects for short (after Balma, 2011: 9)."
Fonte: SZYMAŃSKA, Izabela. The treatment of geographical dialect in literary translation from the perspective of relevance theory. Research in Language, Lodz, v. 15, n. 1, p. 61-77, 2017.
Fonte: SZYMAŃSKA, Izabela. The treatment of geographical dialect in literary translation from the perspective of relevance theory. Research in Language, Lodz, v. 15, n. 1, p. 61-77, 2017.
Termo equivalente: dialeto geográfico
Definição: "The most widespread type of dialectal differentiation is regional, or geographic. As a rule, the speech of one locality differs at least slightly from that of any other place. Differences between neighbouring local dialects are usually small, but, in traveling farther in the same direction, differences accumulate."
Fonte: CRYSTAL, David; IVIĆ, Pavle. Dialect. Encyclopaedia Britannica. Disponível em: <https://www.britannica.com/topic/dialect/Unifying-influences-on-dialects>. Acesso em: 30 abr. 2019.
Fonte: CRYSTAL, David; IVIĆ, Pavle. Dialect. Encyclopaedia Britannica. Disponível em: <https://www.britannica.com/topic/dialect/Unifying-influences-on-dialects>. Acesso em: 30 abr. 2019.
Definição em português: "A forma mais comum de diferenciação dialetal é a regional ou geográfica. Via de regra, o modo de falar de um local difere, no mínimo, ligeiramente daquele de outros lugares. As diferenças entre dialetos regionais vizinhos costumam ser pequenas, mas, quando se viaja uma distância maior na mesma direção, as diferenças se acumulam."