cultural markers
Relações Internacionais
Verbete 1 de 1
substantivo
Contexto: "Indeed, recent research has shown that LSP texts are pervaded with such cultural markers, even texts in which one would not expect them to occur, as in the case of instructional manuals for the use of household appliances and for automotive vehicles."
Fonte: A. Z., J. A., & T. R. (2011). Cultural Markers in LSP Translation
Fonte: A. Z., J. A., & T. R. (2011). Cultural Markers in LSP Translation
Termo equivalente: marcadores culturais
Definição: "Culture markers are the aspects of a culture that create a feeling of belonging and identity. They can apply to any culture, whether it's a nationality, ethnicity or even a corporate culture. Amelia Pulliam, Chief Human Resources Officer at the security firm ADT, says, "A culture marker is the direction for the culture of the organization. It's similar to core values but more unique.""
Fonte: Fridman, A. (2017, September 20). What are Cultural Markers and How Do You Maintain Them Throughout Change? Retrieved from https://www.inc.com/what-are-cultural-markers-how-do-you-maintain-them-throughout-change.html
Fonte: Fridman, A. (2017, September 20). What are Cultural Markers and How Do You Maintain Them Throughout Change? Retrieved from https://www.inc.com/what-are-cultural-markers-how-do-you-maintain-them-throughout-change.html
Definição em português: "Os marcadores culturais são expressões, gírias e termos particulares, compreendidos e praticados por determinado grupo cultural."
