code-switching
Letras
Linguística
Verbete 1 de 1
substantivo
Contexto: "It is also distinct from code-switching as translanguaging is concerned with the process of communication where the interlocutors rely smoothly on their entire language repertoire while in code-switching there is a rather mechanical switch from one language to the other."
Fonte: Dikilitaş, K., Bahrami, V., & Erbakan, N. T. (2023). Bilingual education teachers and learners in a preschool context: Instructional and interactional translanguaging spaces. Learning and Instruction, 86, 101751. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0959475223000233
Fonte: Dikilitaş, K., Bahrami, V., & Erbakan, N. T. (2023). Bilingual education teachers and learners in a preschool context: Instructional and interactional translanguaging spaces. Learning and Instruction, 86, 101751. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0959475223000233
Termo equivalente: alternância de código
Definição: "Code switching is defined as the practice of selecting or altering linguistic elements so as to contextualize talk in interaction. This contextualization may relate to local discourse practices, such as turn selection or various forms of bracketing, or it may make relevant information beyond the current exchange, including knowledge of society and diverse identities."
Fonte: Nilep, C. (2006). “Code switching” in sociocultural linguistics. Colorado Research in Linguistics, 19. https://doi.org/10.25810/hnq4-jv62
Fonte: Nilep, C. (2006). “Code switching” in sociocultural linguistics. Colorado Research in Linguistics, 19. https://doi.org/10.25810/hnq4-jv62
Definição em português: "Alternância de códigos é definida como a prática de selecionar ou alterar elementos linguísticos com o objetivo de contextualizar a fala na interação. Essa contextualização pode estar relacionada a práticas discursivas locais, como a seleção de turnos ou diversas formas de enquadramento, ou pode trazer à tona informações que vão além da troca comunicativa imediata, incluindo conhecimentos sobre a sociedade e identidades diversas."