chinglish
Linguística
Verbete 1 de 1
substantivo
Contexto: "It’s like Chinglish or Hong Kong English. It will give a negative impression to people."
Fonte: Sung, C. C. M. (2016). Does accent matter? Investigating the relationship between accent and identity in English as a lingua franca communication. System, 60, 55-65.
Fonte: Sung, C. C. M. (2016). Does accent matter? Investigating the relationship between accent and identity in English as a lingua franca communication. System, 60, 55-65.
Termo equivalente: chinglish
Definição: "Chinglish refers to the Sinicized English usually found in pronunciation, lexicology and syntax, due to the linguistic transfer or "the arbi-trary translation" by the Chinese English learners"
Fonte: Wenzhong, L. (1993). China English and Chinglish (J). Foreign Language Teaching and Research, 4, 18-24.
Fonte: Wenzhong, L. (1993). China English and Chinglish (J). Foreign Language Teaching and Research, 4, 18-24.
Definição em português: "Inglês Sinicizado geralmente encontrado na pronúncia, lexicologia e sintaxe, devido à transferência linguística ou "a tradução arbórea" pelos aprendizes chineses de inglês."