acrolect
Linguística
Verbete 1 de 2
substantivo
Contexto: "The acrolect is comparable to other English standards, in particular British English, as Jamaica was once a colony"
Fonte: Figueroa, A. (2015). English and Creole in Jamaica: A brief linguistic sketch. 総合政策研究, (49), 7-14.
Fonte: Figueroa, A. (2015). English and Creole in Jamaica: A brief linguistic sketch. 総合政策研究, (49), 7-14.
Termo equivalente: acroleto
Definição: "The acrolect is the highest form and closest to the native variety. The only difference is the pronunciation and intonation patterns."
Fonte: Nair, U. G. (2017). Malaysian English: Attitudes and awareness in the Malaysian context. Journal of Modern Languages, 12(1), 19-40.
Fonte: Nair, U. G. (2017). Malaysian English: Attitudes and awareness in the Malaysian context. Journal of Modern Languages, 12(1), 19-40.
Definição em português: "O acroleto é a (variedade) que mais se distancia do crioulo e é mais próxima da língua lexificadora."
acrolect
Linguística
Verbete 2 de 2
substantivo
Contexto: "An acrolect, which is considered to be the most prestigious variety of a language, occurs on the grounds of social, political, and economic reasons. “Acrolects are better described as linguistic innovations characterized by the incorporation of linguistic features which have their origin in the contact situation itself. Unlike standard languages, acrolects usually have no overt set of linguistic norms and are pragmatically motivated (i.e. depend on the formality of the situation). In other words, the concept of the acrolect is both absolute (on the level of the speech community) and relative (on the level of the individual).""
Fonte: Deumert, A. (2004). Language Standardization and Language Change: The Dynamics of Cape Dutch. (1st ed.) Amsterdam Netherlands: John Benjamins Publishing Company.
Fonte: Deumert, A. (2004). Language Standardization and Language Change: The Dynamics of Cape Dutch. (1st ed.) Amsterdam Netherlands: John Benjamins Publishing Company.
Termo equivalente: acroleto
Definição: "Acrolect is a creole variety that tends to command respect because its grammatical structures do not deviate significantly from those of the standard variety of the language."
Fonte: Nordquist, Richard (2019, February 24) Definition and Examples of Acrolects in Language. Retrieved from: https://www.thoughtco.com/what-is-acrolect-1689057
Fonte: Nordquist, Richard (2019, February 24) Definition and Examples of Acrolects in Language. Retrieved from: https://www.thoughtco.com/what-is-acrolect-1689057
Definição em português: "Variedade de crioulo (língua mista) mais próxima da língua do colonizador, que se torna a variante de prestígio (língua-padrão) da comunidade sociocultural em que é falada."