AAVE (African American Vernacular English)
Linguística
Verbete 1 de 1
substantivo
Contexto: "Our investigation takes as the starting point the linguistic plan in which Morrison opts for using not only Standard English but, more importantly, the variant African American Vernacular English - AAVE, a register which opens space to difference."
Fonte: Leitgeb Lourenço, L. T., Rojas-Sosa, D., Malek, A. S., Fang, X., Davulis, G., Okoli, A. C., ... & RAMONIENĖ, L. A STUDY OF AFRICAN AMERICAN VERNACULAR ENGLISH IN THE BRAZILIAN TRANSLATION OF TONI MORRISON’S THE BLUEST EYE.
Fonte: Leitgeb Lourenço, L. T., Rojas-Sosa, D., Malek, A. S., Fang, X., Davulis, G., Okoli, A. C., ... & RAMONIENĖ, L. A STUDY OF AFRICAN AMERICAN VERNACULAR ENGLISH IN THE BRAZILIAN TRANSLATION OF TONI MORRISON’S THE BLUEST EYE.
Termo equivalente: Inglês vernáculo afro-americano
Definição: "A linguistic variety considered as dialect, sociolect and ethnolet of the North-American English Language. Colloquially, it is known as Ebonics, a fusion of ebony with phonics. It is used not only by many African Americans in the U.S.A., but also by ethnic minorities all over the world."
Fonte: Leitgeb Lourenço, L. T., Rojas-Sosa, D., Malek, A. S., Fang, X., Davulis, G., Okoli, A. C., ... & RAMONIENĖ, L. A STUDY OF AFRICAN AMERICAN VERNACULAR ENGLISH IN THE BRAZILIAN TRANSLATION OF TONI MORRISON’S THE BLUEST EYE.
Fonte: Leitgeb Lourenço, L. T., Rojas-Sosa, D., Malek, A. S., Fang, X., Davulis, G., Okoli, A. C., ... & RAMONIENĖ, L. A STUDY OF AFRICAN AMERICAN VERNACULAR ENGLISH IN THE BRAZILIAN TRANSLATION OF TONI MORRISON’S THE BLUEST EYE.
Definição em português: "A sigla para African American Vernacular English, em português chamado de Inglês Vernáculo Afro-Americano, e denomina uma variedade afro-americana do inglês estadunidense."